英語以外の語学の勉強にも使える!Netflixの字幕・音声(吹き替え)言語オプション

ここ数年でたくさんの動画定額見放題サービス一気に定着してきました。海外のドラマや映画が好きなだけ見れるとあって「動画で英語の勉強をしたい!」と思う方も多いのではないでしょうか?

そこでオススメするのが『Netflix』です。Netflixといえば「オリジナルコンテンツの豊富さ」が特徴として挙げられることが多いですが、多くの言語に対応している字幕・音声の切り替えオプションは、他の動画定額見放題サービスと比べても非常に優秀です。

Netflixの言語オプションの特徴

Netflixでは、字幕・音声(吹き替え)言語が豊富に用意されているため、様々な言語の組み合わせを選んで動画を見ることができます。英語はもちろんのこと、英語以外の言語の勉強にも役立てることができます。

選択可能な音声・字幕言語の種類

現在Netflixでは、以下の音声・字幕言語の選択が確認できます。

選択可能な音声の種類
  • 日本語
  • 英語
  • ポルトガル語
  • 中国語
  • 広東語
  • 韓国語
選択可能な字幕言語の種類
  • 日本語
  • 英語
  • ポルトガル語
  • 簡体字中国語
  • 韓国語

フランス語やスペイン語など、ヨーロッパ系の言語オプションがあれば尚いいですが、それでもこれだけ豊富な言語オプションがあるのはNetflixだけです。

音声・字幕言語の組み合わせは上記の言語から自由に選ぶことができ、動画再生中に簡単に変更することできます。英語学習者はセリフがわからない部分を「英語字幕 + 英語音声」で確認するという使い方もできます。

言語オプションの注意点

音声・字幕ともに多くの言語オプションが用意されている動画もあれば、日本語音声・日本語字幕のみの動画もあり、どの言語オプションが用意されているかは動画によります。

Netflixオリジナルコンテンツ

ほとんどのNetflixのオリジナルコンテンツ(映画、ドラマ、アニメ)には、音声・字幕ともに多くの言語オプションが用意されています。

海外映画・海外ドラマ・海外アニメ

海外の作品には基本的に「日本語音声・日本語字幕」と「英語音声・英語字幕」がついていますが、中には「英語音声・日本語字幕」のみのものもあります。英語以外の言語に対応しているものも数多くあります。

国内映画・国内ドラマ・国内アニメ

ほとんどの邦画や邦ドラマは「日本語音声・日本語字幕」のみにしか対応していません。ただし、Netflixオリジナルの作品は英語をはじめとする多言語の字幕に対応している作品が多いです。

Netflixの字幕・音声(吹き替え)言語を変更する方法

例えばHuluでは「日本語吹き替え版」と「英語音声・日本語字幕版」は、別々の動画として登録されているため、言語を変更する場合は動画そのものを変更しなければいけません。

Netflixは、動画再生中に動画をほとんど中断することなく数タップで言語の切り替え可能です。

スマホ・タブレットでの言語切り替え方法

動画再生中に画面をタップして、右上に吹き出しマークが出たら、吹き出しマークをタップしましょう。

後は画面に表示された字幕・音声の中から選ぶだけです。

PCでの言語切り替え方法

PCで視聴する場合は、画面右下の吹き出しをクリックすると言語選択ができるようになります。

字幕・音声(吹き替え)言語を絞り込む方法

PCのNetflixのサイトからのみ、特定の言語の動画を絞り込むことができます。

サイトを一番下までスクロールして、「言語別: 字幕・音声」をクリックすると、字幕と音声のそれぞれの言語別の動画を絞り込むことができます。

とはいえ「海外ドラマで韓国語字幕と日本語音声」や「日本のアニメでポルトガル字幕と英語音声」のような高度な絞り込みはできません。今後の機能改善に期待です。


『hulu』『Amazonプライム・ビデオ』『dTV』など動画定額見放題のサービスはたくさんありますが「語学学習で使う」という点においては、今の所『Netflix』が一番機能が豊富で使いやすいと思います。 1ヶ月間の無料体験期間もあるので、興味のある方は一度加入の検討してみてはいかがでしょうか?

関連記事

「EigoLab」をフォローして
記事の更新をチェックしよう!