2月14日と言えば「バレンタインデー」。日本では、好きな人、家族、友達、お世話になっている人などにチョコレートを贈る日です。
今回は、そのチョコレートに添える英語のメッセージをご紹介します。定番のフレーズから愛の告白まで、チョコレートを贈る人別の英語表現を厳選してまとめました。
今年はいつもとは違ったメッセージを添えたい！英語でオシャレなメッセージを送りたい！という方はぜひ参考にしてみてください。
お決まりのバレンタインメッセージ
Happy Valentine’s Day!
(ハッピーバレンタインデー！)
"Happy New Year!" や "Merry Christmas!" と同じような決まり文句で、どんな人にも贈れる定番のフレーズです。メッセージカードやテキストメッセージに使えるだけではなく、挨拶としても使われます。
"Happy Valentine’s Day!" と言われたら "Thank you, you too" や "Happy Valentine's Day to you too!" と返すのが一般的です。
恋人や好きな人へのバレンタインメッセージ
恋人や片思いの人に渡すチョコレートに添える英語のメッセージ。日本語では恥ずかしくて言いにくい言葉も英語にすると伝えやすいはず。
Have a very happy Valentine’s Day with lots of love to you!
(たくさんの愛を込めてハッピーバレンタインデー！)
All my love to you on this special day.
(この特別な日に私のいっぱいの愛を！)
Happy Valentine's Day! My heart is always with you.
(ハッピーバレンタインデー！私の心はいつもあなたと一緒です。)
I'm always thinking about you.
(いつもあなたのことを考えています。)
I'm in love with you!
(あなたに恋しています。)
I love you just the way you are.
(そのままのあなたが大好き。)
I can’t tell you enough how special you are to me.
(あなたが私にとってどれだけ特別なのか言い表せないよ。)
I send you all my love on this special day.
(この特別な日に私のいっぱいの愛を送ります。)
Thank you for always helping me. I'm so glad that I can work with you!
(いつもお世話になっています。一緒に仕事ができて嬉しいです。)
友人へのバレンタインメッセージ
友人への友チョコに添える英語のメッセージ。チョコレートと一緒に普段の感謝の気持ちや大切に思っていることを伝える英語表現です。
I am so lucky to have a friend like you!
(あなたのような友達がいて私はラッキーよ。)
Thank you so much for being my friend.
(私の友達でいてくれて本当にありがとう。)
Thank you for always being by my side.
(いつも私のそばにいてくれてありがとう。)
I hope our friendship will last forever!
(私達の友情がずっと続きますように！)
Happy Valentine's day! Hope you like it!
(ハッピーバレンタインデー！気に入ってくれるといいな。)
会社の同僚や上司へのバレンタインメッセージ
日頃の感謝の気持ちを伝える英語表現です。職場で配る義理チョコに一言添えてみましょう。
Happy Valentine's Day! Please enjoy it.
(ハッピーバレンタインデー！チョコレートをどうぞ。)
It's always a pleasure to work with you.
(あなたと一緒に仕事ができて光栄です。)
I'm so grateful for your guidance and support.
(いつもお世話になっています。)
Happy Valentine's Day to our wonderful boss!
(私達の素晴らしいボスにハッピーバレンタインデー！)
家族へのバレンタインメッセージ
普段は照れ臭くてなかなか言えない感謝の気持ちも英語でなら伝えやすいはず。
Dad, thank you for always caring about me.
(お父さん、いつも気にかけてくれてありがとう。)
Thank you for always making me smile. Happy Valentine's Day!
(いつも私を笑顔にしてくれてありがとう。ハッピーバレンタインデー！)
Dad, I'm proud of being your daughter! I love you.
(お父さんの娘で誇らしいよ。大好きです。)
You're always there for me. Thank you!
(いつも私の力になってくれてありがとう！)
