アメリカ英語とイギリス英語 : 発音・スペル・単語の違いを徹底解説

アメリカ英語とイギリス英語では、文法、発音、単語、慣用表現など多くの違いがあります。 日本ではアメリカ英語を教えてもらうことが多いためイギリス英語に触れる機会はあまりありませんが、ヨーロッパやオセアニアでは基本的にイギリス英語が主流です。

今回はアメリカ英語とイギリス英語の違い、特に発音・綴り・単語の違いについて徹底解説していきたいと思います。

アメリカ英語とイギリス英語で発音が違う単語

アメリカ英語とイギリス英語の発音の違いといえば "r" と "t" の音が特徴的です。

アメリカ英語では "r" の音を強調して発音するのに対して、イギリス英語では語頭以外にくる "r" 以外はほとんど発音しません。

また、イギリス英語では "t" をはっきり発音するのに対してアメリカ英語では「ラ行」に近い発音になりますね。

この他にもアメリカ英語とイギリス英語では発音が違うものが多くありますが、ここでは綴りは同じでもアクセントの箇所が異なるものや、発音が全く違う単語を見ていきましょう。

アメリカ英語とイギリス英語で綴りが違う単語

アメリカ英語とイギリス英語では、同じ単語でも微妙にスペルが違うものが多くあります。 例外もありますが多くの単語は法則に当てはめることができます。

(米)-or / (英)-our

アメリカ英語では "-our" と綴るところを、イギリス英語では "-or" と綴ります。

基本的には語尾のことが多いですが、 "favorite" と "favourite" のように単語の半ば が変化することもあります。

(米)-er / (英)-re

アメリカ英語で語尾が "-er" で終わる単語は、イギリス英語では "-re" と綴られることが多いです。

(米)-ense / (英)-ence

アメリカ英語で語尾が "-se" で終わる場合は、イギリス英語では "-ce" と綴られる場合があります。

しかし、例えばイギリス英語で "defence" と綴る場合でも、 形容詞の "defensive" は "s" を使用するなど、イギリス英語を使う場合は少し注意が必要です。

(米)-ize / (英)-ise

アメリカ英語で語尾が "-ize" で終わる単語は、イギリス英語では語尾が "-ise" と綴られることがあります。

ただし、中にはアメリカ英語・イギリス英語に関わらず、必ず "-ize" を使う単語と "-ise" を使う単語もあります。

(米)-yze / (英)-yse

アメリカ英語で語尾が "-yze" で終わる単語は、イギリス英語では "-yse" と綴られることがあります。"-ize" と "-ise" に比べると使われることは圧倒的に少ないです。

(米)-og / (英)-ogue

アメリカ英語で語尾が "-og" で終わる場合は、イギリス英語では "-gue" と綴られる場合があります。どちらも発音は同じです。

"tongue"、"league"などは、アメリカ英語、イギリス英語に関わらず、語尾は常に "-gue" になります。

(英) 母音 + "l"(エル)

語尾が 「母音 + "l"(エル)」 で終わる動詞を、過去形や進行形に変化させる時、イギリス英語では "l" を重ねて "lled" や "lling" と表記ことがあります。

法則に当てはまらない単語

上記の法則に当てはまらないものも多くあります。

アメリカ英語とイギリス英語で意味が違う単語