英語で贈る誕生日おめでとうメッセージ文例集

2067-thumb

誕生日は誰にとっても年に一度の特別な日です。家族、友人、職場の同僚や普段お世話になっている人に、日頃の感謝や親愛の気持ちを込めてお祝いのメッセージを送ってみま しょう。

英語で贈るバースデーメッセージには "Happy birthday!" 以外にもたくさんの英語表現があります。今回は定番の決まり文句からバースデーカードに添えたい一言、SNSやメールでも使えるカジュアルなものまで幅広く使えるフレーズを厳選してまとめました。ぜひ参考にしてみてください。

定番の誕生日メッセージ

Happy Birthday!

誰もが知っているおなじみの定番フレーズ。

Happy Birthday, Mark!

"Happy Birthday!" にお祝いする相手の名前を付け加えるだけで受ける印象がガラリと変ります。ファーストネームで呼び合う間柄ならぜひ名前を付け加えましょう。

Happy Birthday, Mr. Simpson.

上司や目上の人などに対しては "Mr. + 姓" や "Ms. + 姓" のように敬称を使った表現を使うこともできます。

Happy Birthday, sweetie!(恋人・女性同士)

Happy Birthday, dude!(男性同士)

親しい友人や家族に誕生日メッセージを贈る場合は "sweetie" や "dude" のような呼びかけを使うことも多くあります。

呼び方の例
  • dude(男性同士)
  • buddy(男性同士)
  • bro(男性同士)
  • darling(女性同士 / 恋人 / 親から子供)
  • sweetie(女性同士 / 恋人 / 親から子供)
  • honey(女性同士 / 恋人 / 親から子供)

Happy 21st Birthday!

(21歳のお誕生日おめでとう。)

年齢を入れて「〇回目の誕生日おめでとう!」表現することもできます。年齢の1桁目の数字が「1」の場合は "数字 + st"、 年齢の1桁目の数字が「2」の場合は "数字 + nd"、年齢の1桁目の数字が「3」の場合は "数字 + rd"、その他は "数字 + th" となることに注意しましょう。

Best wishes to you on your birthday!

Congratulations on your birthday!

(お誕生日おめでとう。)

Wishing you all the best for your birthday.

Wishing you the best birthday ever.

May your birthday be filled with love, peace and joy.

(素晴らしい誕生日になりますように!)

Hope your day is special!

Wishing you all the best on your special day!

May you have a wonderful day!

(素晴らしい一日になりますように。)

Wishing you this year filled with happiness!

May your birthday is just the beginning of a year full of happiness!

Hope this year brings you lots of happiness and good health!

(今年が幸多き年になりますように。)

May all your dreams and wishes come true!

Hope all your birthday dreams and wishes come true.

(あなたのすべての夢と希望がかないますように!)

親しい友人や同僚に贈る誕生日メッセージ

定番のフレーズを使うこともできますが親しい友人の間柄ではもう少し砕けた言い方をする場合も多くあります。特にSNSでバースデーメッセージを送る場合は参考にしてみてください。

HBD! Enjoy your special day.

(お誕生日おめでとう。あなたの特別な日を楽しんでね。)

"HBD" は "Happy Birthday" の略です。twitterやインスタグラムのハッシュタグにもよく使われるSNSでは定番の表現です。

Happy Birthday BFF!

(私の大親友へ、お誕生日おめでとう!)

"BFF" は "best friend forever" の略で「大親友」を意味します。こちらもtwitterやインスタグラムなどのSNSでもよく見かける略語で、若い女の子がよく使う表現です。

May your Bday get filled with joy and a lot of fun!

(誕生日を楽しく過ごせますように!)

"Bday" は "birthday" の略です。 "B-day" も同じ意味です。

Thank you for being my best friend.

(親友でいてくれてありがとう。)

恋人に贈る誕生日メッセージ

英語は日本語よりも言葉での愛情表現が豊富です。日本人からしたら恥ずかしくなるようなセリフも普段から使い慣れているネイティブにとっては何の抵抗もなく言えてしまいますが、使い慣れていない私達にとっては少しハードルが高く感じてしまいます。そこで今回は、日本人でもサラリと言えそうなフレーズをチョイスしました。

Happy Birthday ,my love!

(愛する人へ、お誕生日おめでとう。)

"my love" の他にも "honey"、"sweetie"、"darling"、"sweetheart" などの呼びかけを使うことができます。

I'm so happy to have you in my life.

(君が僕の人生にいてくれてすごく幸せだよ。)

Thank you for being with me all the time.

(いつも私の側にいてくれてありがとう。)

You always make me smile. I love you, my sweetheart.

(君はいつも僕を笑顔にしてくれる。大好きだよ。)

Lots of love for your birthday!

(あなたの誕生日にたくさんの愛を!)

この表現は家族や親しい友人に対しても使うことができます。

上司や目上の人に贈るフォーマルな誕生日メッセージ

上司や目上の人に誕生日メッセージを贈る場合、相手に失礼がないようできるだけ丁寧な表現を使いましょう。日頃の感謝を述べるフレーズや、相手の健康やビジネスの成功を祈るフレーズを入れるといいでしょう。

I am so grateful that I can work with you. Happy Birthday!

(あなたと一緒に仕事ができて光栄です。お誕生日おめでとうございます!)

It’s always a pleasure to work with you. I wish you success in work and in life.

(あなたと一緒に仕事ができていつも嬉しく思います。仕事においても人生においても成功をお祈りします。)

Today is the day to celebrate you and your wonderful leadership! Happy Birthday!

(今日はあなたとあなたの素晴らしいリーダーシップをお祝いする日です。お誕生日おめでとうございます!)

Wishing you good health, success and happiness. Happy Birthday, Boss!

(健康、成功、そして幸せを祈ります。お誕生日おめでとうございます、ボス!)

Thank you for being so supportive at all times. Happy Birthday, Boss!

(いつも支えてくれてありがとうございます。お誕生日おめでとうございます、ボス!)

遅れて送る場合に使う誕生日にメッセージ

誕生日のメッセージはできれば誕生日当日に送りたいものですが、忙しくてついつい送り忘れてしまったなんてこともあるかと思います。そんな時には以下のような表現を使うことができます。

Happy Belated Birthday!

(遅ればせながらお誕生日おめでとう。)

遅れて誕生日メッセージを送る際の定番フレーズです。"belated" は「遅ればせながら、遅れた、遅すぎた」を意味します。ちなみに、早めの誕生日メッセージには "early" を使って "Happy Early Birthday!(少し早いけれどお誕生日おめでとう。)" と言うことができます。どちらも便利な英語表現です。覚えておくといいですね。

Happy Belated Birthday! I hope you had a wonderful day.

(遅れちゃったけどお誕生日おめでとう! 素敵な誕生日を過ごしていたらいいな。)

Sorry, I missed your birthday. Happy Belated Birthday.

(ごめんね、誕生日すぎちゃった。遅れちゃったけどお誕生日おめでとう。)

I know it's a bit late, but happy birthday!

(遅くなっちゃったけど、お誕生日おめでとう。)


いかがでしたか?今回は比較的短い誕生日を祝う定番の英語フレーズをご紹介しました。どれも基本的な表現ばかりです。物足りないと感じる場合にはこれらの表現にプラスαで自分のオリジナルのフレーズを付け加えて使ってみてくださいね。

関連記事

「EigoLab」をフォローして
記事の更新をチェックしよう!