"What kind of 〜?" のフレーズでおなじみの "kind of"。 「種類」という意味の他にも多くの意味と使い方があり、日常会話で頻繁に使われています。そこで今回は、"kind of" の様々な意味と使い方を詳しくご紹介したいと思います。使い方をマスターして会話で使いこなせるようにしましょう。
目次
種類やタイプを表す "kind of"
まずは「種類」を表す "kind of" の使い方から見ていきましょう。
- what kind of 〜 - どんな種類の〜
- a kind of 〜 - 一種の〜
- this kind of 〜 - この種の〜
- that kind of 〜 - あの種の〜
- all kinds of 〜 - 全ての種類の〜
"kind" の前に置く単語によって意味が微妙に違ってきます。また、"all" がつく場合のみ、"kind" は複数形の "kinds" になることに注意しましょう。
What kind of animals do you like?
(どんな種類の動物が好き？)
This is a kind of love.
(これは一種の愛だね。)
He would never say that. He's not that kind of guy.
(彼はそんなこと言わないよ。彼はそんなタイプの男じゃない。)
She is good at all kinds of sports.
(彼女はあらゆる種類のスポーツが得意です。)
曖昧さを表す "kind of"
"kind of" はストレートな表現を避けて言葉を濁したい場合、表現を曖昧にしたい場合の「多少」「ちょっと」「まあ」「どちらかといえば」を意味します。形容詞と動詞を口語でよく使われる表現です。
I'm kind of hungry.
(ちょっとお腹が空いてる。)
The party was kind of boring.
(パーティーはまあまあつまらなかったよ。)
It's pretty weird, but I kind of like this painting.
(かなり奇妙だけど、この絵なんとなく好き。)
She is kind of a snob.
(彼女ってちょっとお高くとまってるよね。)
"snob" は「お高くとまった人」「気取り屋」「嫌なやつ」という意味。
曖昧な返事としての "Kind of."
上記の曖昧さを表す "kind of" は、単体で「まぁね。」「そんなところ。」のような曖昧な返事としても使うことができます。YesともNoとも言わず返事を濁したい場合によく使われます。
A : Are you still seeing her?
(彼女とまだ付き合ってるの？)
B : Kind of.
(まぁね。)
A : Are you listening to me?
(話聞いてる？)
B : Kind of.
(まぁね。)
好みを表す my kind of"
"my kind of 〜" で「私好みの〜」や「私の得意なの〜」を意味します。
He is just my kind of guy.
(彼って私の好みぴったりだわ。)
This is my kind of game!
(これ、僕の得意なゲームだよ。)
"my kind of thing" で 「私好みのもの」「私の得意なもの」を意味します。上記の例のように、具体的な好みのものや得意なものを述べるかわりに "thing" で済ませてしまうパターンです。日常会話でも頻繁に耳にするフレーズです。
A : Do you want to go to see Star Wars?
(スターウォーズ見に行かない？)
B : I'm sorry, that's not my kind of thing.
(ごめん、私の好みじゃないの。)
親切に対するお礼を意味する "kind of"
"kind" は「親切な」「優しい」「思いやりのある」を意味する形容詞です。 "It's very kind of you." を直訳すると「あなたはとても親切です。」になりますが、親切に対してお礼を言う場合の丁寧な表現として「親切にしてくれてありがとうございます」の意味でよく使われます。"It's very kind of you to 動詞" で 「〜してくれてどうもありがとうございます」の形でもよく使われます。
It's very kind of you to giving me some wise advice.
(賢明な助言をくださってどうもありがとうございます。)
"kinda" と "sorta" とは？
会話でよく使われる "kinda" は "kind of" の口語形、 "sorta" は "sort of" の口語形です。"sort of" はイギリス英語で "kind of" と同じ意味としてよく使われる表現です。
- kinda = kind of の口語形
- sorta = sort of の口語形
You look kinda tired. Are you OK?
(疲れてるように見えるけど大丈夫？)
I sorta enjoyed the concert.
(コンサートはまあ楽しかったよ。)
