支払い方法に関する英語表現

2023.12.19PR・広告あり

今回は、クレジットカード払いや現金払いなど、支払い方法に関する英語表現をご紹介します。

お店で買い物をした時、カフェやレストランで食事をした時など、海外旅行や海外に滞在中に支払いをする機会は少なくありません。支払い方法に関する英語表現を覚えて、スームズに会計を済ませられるようにしましょう。

支払い方法の種類の英語表現
支払い方法を尋ねる英語表現
支払い方法を述べる英語表現
支払い方法を確認する英語表現

支払い方法の種類の英語表現

以下はよく使う支払い方法の英語表現です。

現金 - cash
クレジットカード - credit card
デビットカード - debit card
デビットカード / クレジットカード - card
銀行振込 - bank transfer
Apple Pay - Apple Pay

支払い方法を尋ねる英語表現

How would you like to pay?
どのような方法でお支払いしますか？

支払い方法を尋ねる時の一般的なフレーズです。

Would you like to pay by cash or card?
現金払いかカード払いのどちらにしますか？

日本では「○○ pay」のようなスマホ決済がいたるところで使えますが、アメリカではクレジットカード払いが主流で、現金払いかカード払いかのどちらかを尋ねられることもあります。

What payment methods do you accept?
どんな支払い方法がありますか？

上の2つの例文は支払いを受ける側が使う表現ですが、この表現は支払う側が使う表現です。

支払い方法は英語で "payment options" や "payment methods" と言います。"accept" は「支払い方法を受け付ける」という意味です。

支払い方法を述べる英語表現

I'll pay with cash.
現金払いでお願いします。

"pay in cash"、"pay by cash"、 "pay cash" もよく聞く表現です。どれを使っても同じ意味です。

I would like to pay with credit card, please.
クレジットカード払いでお願いします。

クレジットカード払いの場合、"pay with credit card" の他に "pay by credit card" のように "by" を使ってもOKです。

デビットカード払いは "pay by/with debit card" と言いますが、クレジットカード払いとデビットカード払いのどちらにも使える "card" だけでもOKです。"By card, please." のような表現もよく使われます。

I'd like to pay in full.
一括払いでお願いします。

"in full" は「全額で」という意味です。その他の表現では「一括で」を意味する "in one lump sum" を使って "pay in one lump sum" もよく使われます。"lump" は「塊、まとまり、こぶ」といった意味があります。例えば、"a lump of suger" は「砂糖の塊」、"a lump of money" は「まとまったお金」を意味します。

I'd like to pay in installments.
分割払いでお願いします。

分割払いの場合は "pay in installments" と言います。"installment" は単数形で「分割払いの1回分、シーリズの1回分(テレビ、ラジオ、書籍、コミックなど)」の意味で、例えば "the monthly installment payment" は「毎月の分割払い」、"an istallment of a TV series" は「テレビシリースの1回分」を意味します。

I'd like to pay by bank transfer.
銀行振込で支払いたいのですが。

飲食店などで使う機会はありませんが、高額な買い物をする際には銀行振込で支払うことがあります。

"transfer" は「移す、移動する」という意味で、"transfer money from A account to B account" のように「A口座からB口座にお金を移す」といった使い方ができます。